Page précédente

P.S. I love you  -   Les Missiles : Ca reste entre nous


DUCRETET THOMSON 460 V 631

Date de sortie en France : 22 juillet 1964

  • Pochette :

    • Recto :
      • La référence se trouve en haut à droite.
      • La mention "Photo Claude Mathieu" en bas à gauche.
      • Le logo Ducretet Thomson est en bas à droite.




    • Verso:
      • La référence se trouve également en haut à droite.
      • Au centre le titre "Ca reste entre nous" est crédité McCartney-Lennon dans cet ordre. Il occupe la plage 1 de la face 2.
      • Les paroles françaises sont de Franck Gérald.
      • En bas à droite le nom de l'imprimerie IDN.
      • Aucune indication ne permet de distinguer l'ordre des faces.




  • Labels :
    • Le sigle BIEM est à gauche.
    • A droite la référence et et la mention "Made in France".
    • Aucune indication ne permet de distinguer l'ordre des faces.






DUCRETET THOMSON 500 V 586


  • Pochette :
    • Générique :
  • Labels :
    • Le sigle BIEM est à gauche.
    • La référence et la mention "Made in France sont à droite.
    • Aucune indication précise le nom de la face.






L'absence de Post Scriptum dans le texte de Franck Gérald confirme une grande liberté d'adaptation.
P.S. I LOVE YOU

As I write this letter
Send my love to you
Remember that I'll always
Be in love with you

Treasure these few words 'til we're together
Keep all my love forever
P.S. I love you
You, you, you

I'll be coming home again to you, love
And 'til the day I do, love
P.S. I love you
You, you, you

As I write this letter
Send my love to you
Remember that I'll always
Be in love with you

Treasure these few words 'til we're together
Keep all my love forever
P.S. I love you
You, you, you

(As I write this letter) oh
(Send my love to you)
You know I want you to
(Remember that I'll always) yeah
Be in love with you

I'll be coming home again to you, love
And 'til the day I do, love
P.S. I love you
You, you, you
You, you, you
CA RESTE ENTRE NOUS

Toi et moi on s'aime
Les yeux dans les yeux
Gardons ça pour nous-mêmes
Et soyons heureux
 
Cet amour si fort, il nous étonne
N'en dis rien à personne
Ça reste entre nous
Nous, nous, nous

Pourquoi le crier à toute la ville ?
La vie est trop fragile
Ça reste entre nous
Nous, nous, nous
 
Toi et moi on s'aime
Les yeux dans les yeux
Gardons ça pour nous-mêmes
Et soyons heureux

Pourquoi le crier à toute la Terre ?
Il vaut bien mieux se taire
Ça reste entre nous
Nous, nous, nous

Toi et moi on s'aime
Les yeux dans les yeux
Gardons ça pour nous-mêmes
Oh oh oh...
Et soyons heureux

Cet amour si fort, il nous étonne
N'en dis rien à personne
Ça reste entre nous
Nous, nous, nous
Rien que nous